Ah, the lovely Eberspaecher BA4 fuses

!
Thanks for posting the troubleshooting manual, Lahti...note that the posted troubleshooting guide is for the Canadian version of the Eber, which has a different relay (and a two-speed hot air blower) from the "standard" version. I'm suspecting Scandinavia and Canada got that version "standard", along with the second battery under the right seat. The UK may or may not have...I know the US got the other version "standard", with the Canadian version as an option up in colder climes (like Minnesota, helped keep the Lutefisk and Lefse warm, doncha know...

).
OK, some preliminary stuff. From the description, you have a Variant/Station Wagon/Estate Car/Break (46x) body style, since the Sedans/Saloons (41x, 42x) have the relays and fuses in the engine bay. The silver ice-cube relay on the right (Driver's Side in the UK) is for the rear windscreen demister, and the fuse connected to it serves that function. That leaves two other fuses which both feed bits of the Eber. The fuse with green wires on one end is the fuel pump fuse, also called the "overheating" fuse since, if you overheat the Eber, the overheat switch will short out the fuel pump feed and blow the fuse. It's an 8A (white) fuse. The other is the Eber "main" fuse, it has red wires on both sides, and is a 16A (red) fuse.
I've had trouble with both fuses blowing when the overheat switch closes, instead of just the fuel pump fuse, that may be what's happening here. If the main fuse blows immediately upon heater actuation, you have something different going on. What's causing the fuse(s) to blow? Proceeding down the path that they blow after the heat exchanger comes up to "overheat" tempearature, maybe 5 minutes at 70 deg F, you probably hit it, the DPO's mods may cause the Eber hot air blower to not run when it needs to, and fire in the Eber but no air to take the heat away = overheat switch actuation. Low airflow through the Eber causes this, too. I had a hot air blower that was running slowly due to draggy bushings, and it caused the overheat switch to actuate after running about 10 minutes with the engine off. With the engine on, the fan + engine fan produced enough airflow to keep the switch from tripping. Eventually, the fan started pulling enough to blow the main fuse by itself due to the draggy bushings. I found another blower motor, disassembled it, cleaned the commutator, lubed the bushings, and it's still working after a year...
Are all three of the non-return flaps present? See the link to get an idea what I'm talking about...
http://www.bus-boys.com/aircoolsystem.html
They're the little square things on the bottom left and right. If these aren't present, the Eber booster blower's flow goes into the engine fan housing, never to be seen again. If the third, in the Eber blower's discharge, is not present, hot air from the exhaust heat exchangers backs up through the Eber blower when it's not running, causing lots of fun and games.
Another possibility is that the blower produces enough flow, but the air is leaking out at various places (there are oh, so many possibilities here) reducing the amount flowing through the Eber. Take a good look at the various bits that conduct the air from the blower to the Eber, and see what's up. Turn the blower on by itself (or jumper the blower's yellow wire to +12V for those with original wiring), and get under/on top of the thing and feel for air leaks. Here''s a link to Richard Atwell's T4-engined Bus site...
http://www.ratwell.com/technical/Heating.html
The 411/412 heating system is identical up to the buses' flapper boxes, so this'll give you an idea what to look for up to that point. His description of the little non-return flaps is pretty good, and he's got some good advice on leak elimination in general.
BTW, I would return the blower wiring to OE state, the blower must run after the Eber is turned off to cool down the heat exchanger, and if it's on a separate switch, it'll require you to sit there and wait 4-5 minutes and turn off the switch manually post-run. Most annoying.