Chad, I think that is doable but the one thing: I would mock up first as the area around the vin number which, in most states you want to keep visible. I would also put a doubler on the flat part of the tunnel around any broaching to the tunnel you make. You should be OK but check first before you get too far into it.
11-21-06 005 rear tunnel copy.jpg
This isn't what you are doing but it might give you an idea or two. The is a bus trans into a bug with the shift rod above the tunnel. There are adjustable shift rod connections available but I made my own mainly because I was going to a shortened pan with a 80" wheel base and the shift rod had to be shortened anyway (I still have the original in the tunnel shorted shift rod somewhere).
The rear join here, as I remember, is the tail end of a stock shift rod end for the final connection. I used a nut that had been machined to partially slide in the shift rod end then the shaft was drilled and spot welded in place. The other end of the long shift rod had the bolt machined to fit insice then welded to it along with an additional jam nut.
In front I used a shift box designed for a rail but nothing says you can't build one that sits higher or add material to the rail shift box like you have shown. You will need the nylon bushing so the box may have to be tilted or the bushing connector moved slightly down and tilted. You will need a universal to keep the angles of the front part of the shift rod to work with the stock shifter' for comfort I think otherwise I think the shift pattern felt in the shifter itself
might be awkward.
The only other draw back I see might be the universals and their angle limitations... if any.
Have fun with this one.
Lee
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.